Chinese (Simplified) Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish

World of ai message...

Prenez une chaise & installez-vous confortablement pour discuter librement de sujets qui peuvent s'éloigner de l'aviation (actualité, histoire drôle, anecdote, etc...).
Profitez-en pour vous présenter auprès de la communauté de Rikoooo.

World of ai message...

Message non lupar paul95 » 07 Oct 2009, 11:56

Bonjour a tous
En allant sur world of ai je suis tombé sur un messgage en anglais
On a road, in an unknown country, a truck was driving. Althought it was dark and rainy the truck did not have its lights on.
'How far it is to the landing strip?' asked the passenger? '5 minutes i think.' said the driver.
The passenger looks in the back of the truck at the 'goods' .....

...the driving rain slashed against the windshield of the truck.
The dark rainforest seemed to be closing in around them.
His passenger lit another cigarette and for a brief moment in the fare of the match, he could see the crate.
Suddenly, above the noise of the rain, there was another sound. He strained his ears.
There it was again, louder now, the unmistakeable sound of an aero engine. His passenger shifted in his seat and growled, 'its time'...

'I hope we will succeed to deliver this finally without being disturbed this time. It took me a lot of time and money to get this arranged again. But its worth it.'
'Last time was not a success. The customers where not pleased at all.'

The driver looked at the crate. 'Who the f... are the WOAI Cartel? Seems new to me'
'Not of your business.' said the passenger.

Out of the darkness peered two tiny specks of light.
Slowly they got bigger, they seemed to float in the air.
All of a sudden a shape appeared in the sky, slowly loitering towards the ground....


Vu mes talent d'anglais j'aimerai savoir s'il ont eus un probleme ou autre chose
amicalement
paul95
paul95
 

Re:World of ai message...

Message non lupar filipe026 » 07 Oct 2009, 12:22

salut !

j'allais justement poser la meme question
je suis bon en anglais , normalement je comprends , mais là je vois pas l'histoire ... :blink: :side:


et j'ai remarqué qu'ils ont changé le fond bleu en noir :blink:
Avatar de l’utilisateur
filipe026
 
Messages: 1927
Inscription: 04 Oct 2008, 23:00
Localisation: là où j'habite

Re:World of ai message...

Message non lupar paul95 » 07 Oct 2009, 12:24

C'est bon j'ai la traduction
Sur une route, dans un pays inconnu, un camion a été conduite. Althought it was dark and rainy the truck did not have its lights on. Bien qu'il était sombre et pluvieux, le camion n'avait pas de lumières allumées.
'How far it is to the landing strip?' «Qu'il est loin de la piste d'atterrissage? asked the passenger? demandé au passager? '5 minutes i think.' «5 minutes j'ai pense. said the driver. dit le chauffeur.
The passenger looks in the back of the truck at the 'goods' ..... Le passager regarde à l'arrière du camion à la '..... marchandises »

...the driving rain slashed against the windshield of the truck. ... la pluie battante tailladé contre le pare-brise du camion.
The dark rainforest seemed to be closing in around them. La forêt tropicale sombre semblait se refermer autour d'eux.
His passenger lit another cigarette and for a brief moment in the fare of the match, he could see the crate. Son passager lui a allumé une cigarette et pour un bref moment dans le prix du billet du match, il pouvait voir la cage.
Suddenly, above the noise of the rain, there was another sound. Soudain, au-dessus du bruit de la pluie, il y avait un autre son. He strained his ears. Il tendit l'oreille.
There it was again, louder now, the unmistakeable sound of an aero engine. Là, il fut de nouveau, plus fort maintenant, le son inimitable d'un moteur Aero. His passenger shifted in his seat and growled, 'its time'... Son passager lui a déplacé son siège et grogne, «son temps» ...

'I hope we will succeed to deliver this finally without being disturbed this time. «J'espère que nous parviendrons à livrer ce, enfin, sans être dérangés pour le moment. It took me a lot of time and money to get this arranged again. Il m'a fallu beaucoup de temps et d'argent pour obtenir ce disposés à nouveau. But its worth it.' Mais sa vaut la peine.
'Last time was not a success. «La dernière fois, n'a pas été un succès. The customers where not pleased at all.' Les clients lorsqu'ils ne sont pas satisfaits du tout ».

The driver looked at the crate. Le conducteur regarde la cage. 'Who the f... «Who the f. .. are the WOAI Cartel? sont le Cartel WOAI? Seems new to me' Semble nouveau pour moi »
'Not of your business.' «Pas de vos affaires." said the passenger. dit le passager.

Out of the darkness peered two tiny specks of light. Hors de l'obscurité scrutait deux petits points de lumière.
Slowly they got bigger, they seemed to float in the air. Lentement, ils sont devenus plus gros, ils semblent flotter dans l'air.
All of a sudden a shape appeared in the sky, slowly loitering towards the ground.... Tout d'un coup une forme apparut dans le ciel, le vagabondage lentement vers le sol ....
paul95
 

Re:World of ai message...

Message non lupar aeronaval235 » 07 Oct 2009, 12:28

Salut,
euh non en fait d'après ce que j'ai compris il s'agit d'une histoire:
Sur une route dans un pays inconnus, un camion roule.ILs faisait noir et il pleuvait et le camion n'avait pas de lumières.il y a un passager et un conducteur.Ils se dirigent vers une aire d'attérissage je crois.Il y en a un qui s'allume une cigarette (beurk! :X )et ils entendent un bruit d'aéronef. Le passager dit qu'il est l'heure...Je crois qu'il dit qu'il espère que c'est un une bonne chose de le faire maintenant ça lui a pris beaucoup de temps et d'argent ,la dernière foisn'a pas été un succès.
Le conducteur regarde la caisse et demande un truc sur l'affiche de WOAI mais le passager lui répond que ce n'est pas ses affaires.
Deux lumières apparaissent dans l'obscurité semblants flotter dans les airs et grossissent puis quelquechose apparait au dessus du sol...
Et voilà une traduction à peut près et en gros de ce texte donc pas la peine de t'inquièter ;)
Avatar de l’utilisateur
aeronaval235
 
Messages: 545
Inscription: 17 Oct 2008, 23:00
Localisation: lanester

Re:World of ai message...

Message non lupar filipe026 » 07 Oct 2009, 12:31

merci pour les traductions , mais meme comme ça j'ai rient compris à ce qu'ils veulent dire ! :X
Avatar de l’utilisateur
filipe026
 
Messages: 1927
Inscription: 04 Oct 2008, 23:00
Localisation: là où j'habite

Re:World of ai message...

Message non lupar aeronaval235 » 07 Oct 2009, 12:34

C'est vrai que c'est un peut bizarre ^^ c'est peut être une pub sur fond d'intrigue.
Avatar de l’utilisateur
aeronaval235
 
Messages: 545
Inscription: 17 Oct 2008, 23:00
Localisation: lanester

Re:World of ai message...

Message non lupar paul95 » 07 Oct 2009, 12:37

Il y a une histoire de nouveaux paquets aussi pour les compagnies je ne comprends plus rien :side: :side:
paul95
 

Re:World of ai message...

Message non lupar aeronaval235 » 07 Oct 2009, 12:51

Tu veux dire dans la listes des fichiers d'installation?
Déja je veux dire PAS D'AFFOLEMENT!!
Je crois qu'il disent que le téléchargement est temporairement interromput ou un truc dans le genre parceque ils ont aussi une vie à coté etc... voilà ;)
Et un package en anglais ça veux dire fichier il me semble.
Avatar de l’utilisateur
aeronaval235
 
Messages: 545
Inscription: 17 Oct 2008, 23:00
Localisation: lanester

Re:World of ai message...

Message non lupar paul95 » 07 Oct 2009, 15:00

Si si ont peut encore télécharger des avions
paul95
 

Re:World of ai message...

Message non lupar paul95 » 10 Oct 2009, 09:23

Tout a l'heure j'y suis allé et maintenant c'est revenu a la normale
paul95
 

Suivante

12 messages • Page 1 sur 21, 2

Retourner vers Le bar des pilotes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré

COM_PAYPLANS_LOGGER_CRON_START