eaglepitts écrit:
Salut la salle de briefing !
Shagoo ! Merci pour tes infos... Incompréhensibles ! Si tu as traduit au mots a mots sur G.....e ! Il n'était pas inutile de corriger derrière le "brut" du texte, afin que cela pisse avoir un minimum de sens ! du moins pour un maximum de personnes.
S'il s'agit d'un traduction due a Aérosoft ! Alors là c'est grave ! Il y a des progrès a faire pour le marketing... !
Merci quand même à la "Charabias Compagnie" !
A+
Bonjour eaglepitt, il est vrai que les traducteurs ne sont pas toujours à 100%.
J'ai voulu faire partager des liens tout en expliquant de quoi il retournai!.
D'ailleurs merci de souligner que c'est incompréhensible
et que j'aurai au moins pu faire l'effort de corriger les fautes.
Non mais sérieux, t'a pas autre chose à faire que de balancer des réflexions vexantes?
Je crois que tu ne me motives pas à faire des recherches pour les autres...
Bref, va lire ca:
http://www.rikoooo.com/fr/forum.html?id ... w&catid=14
