Comme l'Anglais est partout dans tous les domaines comme l'informatique et l'aéronautique et si on ne possède pas un minimum de connaissance de la langue de Shakespeare on peut se considérer comme "largué" aujourd'hui!
Ce qui est un peu mon cas figurez-vous (quiqua bien tassé !) Bref !
Tout ça pour demander à qui voudra bien me renseigner : je cherche un moyen, un dictionnaire ou un logiciel
traducteur fidèle autant que possible du jargon informatique anglais en français. Pas du genre qui vous renvoie une traduction comme par exemple :
"Activer l'affichage des groupes sur les articles durs soutenus" ou "Détecter chaque catalyseur est ouverte"
Avec des traductions pareilles on est bien avancé ! Je voudrais pouvoir comprendre un peu plus ce que nous présentent les menus de configuration des matériels installés sur ces machines qui ne parlent que l'Anglais à 99 % !!
Merci et bon vol avec FS ou autre !
