Rikoooo.com

Good evening if i can help, i am available also in Nederlands

Ik spreek een beetje vlaams , ik ben een echte brusseleer, nu ik heb een beetje vergeten ( ik leef nu in Portugal) als nodig is ik kan helpen. Vriendelijk

furtif151094 a écrit :Oh Air Tim!
How many languages do you spell?

Ich gehe zum Bett. Gutte Nacht!
Ich spreche ein wenig Deutsche, aber ich bin zum Gymnasium.

Lol yes that is google translator or another free translator
here is the real signification:
Ich gehe zu Bett. Gute Nacht. Ich spreche ein wenig Deutsch aber ich bin zum Gymnasium????
don t understand what you mean by that.
Maybe aber ich bin auf dem Gymnasium.

P.S. Pas trop compris cette phrase avec le gymnasium.
So if you need to know something in german ask,i would be glad to help you

Damien

hmm....

i just tried to help Air Tim not more but ok i have understand..

Best regards Damien

Hi everyone !!

This topic is a VERY VERY GOOD concept !!

Good night all !!
see you soon

Goed evening Eddy, thank you for the support, i found also this idea intersting. Friendly

jeanpierrehonda a écrit :Goed evening Eddy, thank you for the support, i found also this idea intersting. Friendly

Good evening to you too

Eddy

ebelfiore a écrit :You're right Tim , I write in French, I had no choice !! (for give him a exemple about one translation), but you're right , ok

So, for correcting my mistake, I deleted all my messages (Since the start of the topic)

I thought I could help, I misspoke

Thanks for your help !

Dear friends.....Have fun and have a nice trip

Bye bye.

Eddy

ps: I lost my evening for nothing , that's funny and amazing ! hoo really sorry

I think that's better without me, good luck...

Hi there,

If someone wanna speak or read some english, why don't you have a look to the english side of this website ?

www.rikoooo.com/en

Did you ever noticed that we have an english community here ? well, not big as the fench one, but still, pay attention to it.

I work hard to trenslate every thing, not by using any trenslator tool like the google one, but with my skill only (sometime not enough), if anyone might give some help, just go ahead and contact me.

Thanks

Best regards

Erik

Erik,

I've just read your message and I have only little time, but if I can just help, send me few texts with my basic skills, I will try it to translate.

I' only speak a little English, but If necessary, you will only need to apply a correction

ps: not within emergency...


Sincerely

Eddy