Traduire l'anglais vers le français ?

[conlins]

Je suis là si besoin est

[Greenhopper]

Bonsoir,
Cela m'ennuie de vous le faire remarquer mais vous vous oubliez Colins. Un bonsoir peut-être? Votre offre est charitable et vous honore mais je vous préfère avec une tournure plus avenante.
Cordialement, Greenhopper

[jejetoulouse]

Bonsoir,

Désolé, je n'avais pas vu ta réponse Conlins...
Comme dis auparavant, je n'ai (pour l'instant ) pas besoin d'aide.

Mais je garde en mémoire ta proposition. Si je suis "surchargé" je demanderais de l'aide.

Amic'
Jejetoulouse

[conlins]

Donc, Bonjour,

Entendu, N'hésite pas
Désolé pour l’oubli....

Bonne journée,
Amicalement
Conlins

[jeanpierrehonda]

Bonjour , si cela peut vous aider vous pouvez consulter FS tutoriels-Sections Traductions-Documents et manuels, le bonheur. Amicalement