Manuel du pilote et Manuel Accu-Sim du B-17G

[John Cena du 24]

Bonjour,consultant en ce moment les deux manuel du B-17 d'a2a et ayant un niveau vraiment très médiocre en anglais , j'aimerais savoir si une version françaises de ces manuel existé .

Je vous remercie
Amic'John Cena du 24

[warbird1969]

pas a ma connaissance desolé
mais si tu as besoin de conseil , demande et je te filerais un coup de main

[John Cena du 24]

Ok,merci , ben moi en faite je cherche à comprendre TOUT ce qu'il y'a marquer sur les deux manuels

[warbird1969]

oula ........
je vais pas te traduire le manuel complet

essaye ca :
http://www.zenoswarbirdvideos.com/B17.html

pas besoin de traduction

[warbird1969]

un truc que tu peux essayer ....
tu dois avoir le manuel A2A bu B-17
tu peux faire un copier coller du texte dans Google trad ou autre en le selectionnant
j'ai essayé avec trad et ca marche meme si la trad risque d'etre assez approximative sur certains termes techniques

[John Cena du 24]

Bonjour,merci, j'ai déjà essayer avec Google Trad mais la traduction est trop approximative sur certains sujet si bien que je ne comprend rien
Amic'John Cena du 24

[warbird1969]

dis-moi les parties du manuel qui t'interesses , j'essaierais de te traduire ca
mais pas tout ... j'ai pas trop le temps

[John Cena du 24]

Dispose-tu des manuels ou dois-je te faire un copier coller du texte ?
Merci
PS:Quand Google Trad me traduit "Oil Grades" en "Petrole" c'est qu'il y'a un problème quand même

[warbird1969]

j'ai le manuel A2A plus les manuels originaux du B-17
comme moi la section qui t'interesses
je ferais avec

[John Cena du 24]

Re,les parties qui m'intéressent sont la page 83 (Accu-Sim) et la page 89(Accu-Sim)

Voila,voila
Je te remercie
Amic'John Cena du 24