La brochure de cette compagnie australienne des années 1920 conține numeroase articole expliquant și même vantant au public les bienfaits de l'aviation commerciale naissante. Vaincre les appréhensions, tel era l'objectif. Avant le parcours voici la traduction des textes.
fundație
În 1921, premierul contract de courrier aéropostal du Commonwealth a fost concédé à cette compagnie incluant le transport du courrier, de passagers et de marchandises vers les principaux ports de la côte nord-ouest. În iunie 1929 le service postal et passagers Est Ouest suivit. L'administration centrale de ces services se situează în Perth, ville par ailleurs terminus Sud de la ligne Nord-Ouest și terminus Ouest de la ligne Ouest Est. Derby et Adélaïde restant pour leur part et respectivement les terminus Nord et Est. Les escales plus ou moins importantes corespondent à des zones de pâturage d'élevage et de tissage ainsi que des sites miniers et autres industries. Compania West Australian Airways Ltd este constantă dezvoltată în punctul de propunere în ziua în care serviciul aerian este mai lung de l'hémisphère sud. Hormis les voyageurs et leurs bagages, la ligne Ouest Est a en charge le courrier royal (1). La durata călătoriei între Perth și Adélaïde précédemment de trei zile, este acum redusă într-un pic plus o zi. Ajuté au service régulier entre Perth și Adélaïde, ainsi qu'entre Perth et Derby, des vols à la carte sunt posibile vers d'autres regions du Commonwealth, atunci când des terrains d'atterrissage adéquats are presents. Cela este couramment used par des agences de voyage à destination de lieux de villégiature touristique, trajets effects rapidement et dans un maximum de confort. Des milliers de passagers témoignent de façon de plus en plus elogieuse de leurs expériences du transport aérien, insistant sur le confort et la fiabilité. A la fin juin 1929 1 214 000 miles nautiques ont été parcourus.
(1) post britanic
Descrierea liniilor
Perth → Adélaïde
Cette ligne présente des paysages extrem de variate, zone de cultură și deșertice alterne à perte de vue. Suite à son décollage de Perth, l'avion assurant la ligne Ouest Est survole 200 miles nautiques de blé suivi de zones nouvellement urbanisées ainsi que d'autres restées vierges. Bientôt Kalgoorlie est en vue. Après déjeuner on repart, paysages boisés, de lacs et de pâturages se succedent. A présent la plaine de Nullabor s'étend sous nos yeux jusqu'à l'horizon. Une fois à Forrest les passagers s'installent comfortment pour la noapte într-un hotel digne d'une grande cité et pourvu de tous les conforts modernes. Le matin suivant, în drum pour Adélaïde. Deux heures de vol plus tard la splendide bande cotière apare, l'avion passe ensuite la pointe de la Grande Baie Australienne, on voit des moutons évoluant rapidement au sol puis les champs de blé à l'ouest de Ceduna où l'on fait une pauză de curte. Rafraichissements și ravitaillement en carburant sunt au program avant de reprendre l'air. L'étape final survole de belles baies et anses maritimes, plaines cultivées, collines parsemées de petites zones boisées. Tout schimbare cu Golful de Spencer și vârful Golfului St Vincent. Le dernier tronçon couvre la péninsule de York et Adélaïde est în vue după 27 de ore d'un vol rapide realizat în toute sécurité. Distanța totală este de 1450 mile nautice les etape acoperite 350 mile nautice à la excepția de Kalgoorlie Forrest: 400 mile nautice. (2)
(2) Sous Flight Simulator la distance à vol d'oiseau est de 343mn.
Perth → Derby
La ligne Nord Ouest propune o varietate mare de peisaje. Une fois partis de Perth, o zonă de cultură lungă de 350 mile nautiques s'étend devant nous. La coasta este atinsă la Hamelin Pool localitatea situată într-o vastă regiune de evaziune de mouton. La vue des eaux multicolores bordant cette ville restera dans les mémoires de ceux qui ont pu la contempler. După Carnarvon la ligne revient vers l'intérieur des terres sur 50 miles nautiques pour rejoindre la côte à Onslow, pe lung celle-ci până la Broome. Pâturages et zones minières couvre la majorité du trajet entre les districts de Roebourne și Port Hedland. L'or, l'argent, le tantale, le cuivre, l'amiante ainsi que l'émeraude sont extraits de cette région. Linia continuă să urmezi pe coasta mai multor centaine de mile nautice cu râuri mari care se jetează în oceanul cu intervale regulate. 90 mile nautiques de plages s'étendent sous l'avion accompagnés de splendides baies. Après avoir atteint Broome et ses nombreuses flottes de pêcheurs de perles (plus de 75% de la production mondiale de nacre mondiale s'effectue ici). Les derniers 110 miles nautiques consistent essentiellement de plaines. Plus au nord on peut apercevoir la rivière Fitzroy entourée de larges vasières et terres de Marais. Le terminus de cette ligne este à Derby, l'avion se pose à un jet de pierre du bureau de poste. 1500 miles nautiques de Perth et ce trajet hebdomadaire est accompli en deux jours et demi là où il nécessite plusieurs jours avec d'autres modes de transport.
La poste aeriene
Atunci când la linia aéropostală Perth-Derby începea sacuri poștale nu au fost pline la bord. Mais progressivement le content augmente jusqu'à atteindre fin 1923 10 000 lettres par mois. En décembre 1924 : 15 000 et 22 000 astăzi. Au cours du mois de juin 1929 lors de l'ouverture de la ligne Perth Adélaïde près de trois tonnes de courrier furent transportées sur ce trajet. En 1928 au cours de 953 vol. 254 255 lettres furent acheminées sur une distance de 153 501 miles nautiques. Ceci inclut des correspondances du monde entier. Etant dat le gain de temps et la regularité du service, environ 40% du courrier vers et en provenance du Nord-Ouest transite à présent via la poste aérienne. Chaque scrisoare trebuie să poarte mențiunea «Poșta aeriană» și să vă plătească o sumă suplimentară de 4 pence.
Securitate și confort
Punctele forte ale companiei West Australian Airways Ltd au fost în continuare la siguranța și confortul combinate la postele aeriene. En vol et au sol tout est fait pour le confort des passagers. Ceux-ci empruntant pour la première fois nos lignes sont frappés par le niveau inhabituel de confort luxueux. Les fauteuils rembourrés sont disposés de telle façon pentru a da fiecăruia un large champ de vision. L'accueil au sol va de pair sur la ligne Est Ouest, un hotel à mi-chemin a fost construit în mediu de nulle part pour l'hébergement nocturne. Tout este prevăzut în termeni de restaurare și băuturi, iluminare electrică și confort ultimul cri. Une salle de bridge attend les voyageurs ne désirant pas se coucher tôt ainsi qu'un court de tennis pour profiter des dernières lueurs du jour après l'atterrissage. L'approvisionnement en légumes frais, lait et crème s'avere constant pour l'agrément des voyageurs au cœur de la plaine aride de Nullabor.
L'organisation au sol
Majoritatea genilor nu trec conștiința că buna funcționare a unei linii aeriene depinde de 90% din organizarea solului. Afin que les horaires doivent respectés comme dans tout autre transport public și care les conditions de sécurité et confort sunt strictement observate l'organisation au sol a été particulièrement studiate. Celle-ci est à l'avion ce la voie ferrée este au train et de bonnes routes à l'automobile. Pentru exemplu, înainte de a linia Est Ouest nu este operațional, atunci când alegeți soigneusement la ruta, urmați astfel că amplasarea aerodromurilor în care se face escale. Tout a fost prevăzut pe un loc pentru întreținerea motoarelor (carburant, lubrifiant) și alte lucruri în lung parcurs. On a tenu compte des demandes des voyageurs et des avis du personnel de la compagnie. Ajouté à cela le parcours est jalonné à intervalles réguliers de terrain de secours pour d'éventuels atterrissages d'urgence, chacun de ces endroits est équipé d'un manche à air et d'approvisionnement (carburant, lubrifiant). Ils sont situés à 30 minutes de vol l'un de l'autre.
Balisaj, carburant etc.
Iluminarea a fost în mod deosebit luminată pe mai multe aerodromuri și surse de iluminare luminoase a fost în loc în sol, pe tot parcursul lungi, în cazul eventualelor volsuri în mormântul zilei. A chaque atterrissage une équipe technique este prezentată pentru a verifica că tot este în ordinea avionului. Compania Vacuum Oil Pty. Ltd. se ocupă de transportul de carburant și de lubrifierea motoarelor. Rezervoarele de carburanți sunt alimentate sub presiune, au ritmul de 100 galoni de esență.
Comparaison cu alte servicii aeriene à l'străin
En comparant avec les lignes aériennes étrangères, on constate que l'aviation civile australienne este în niciun caz în retard s'agissant des avions and des infrastructures attenantes. Le service postale Est Ouest este asigurat de trimotorii De Havilland DH 66 Hercule équipé individuelle de trei motoare Bristol Jupiter de 450 chevaux chacun. Ils sont pareillement used sur le last tronçon de la ligne Londres Karachi longue de 5000 miles nautiques. „Orașul Adelaide” și „Orașul Perth” constituie fleuronul actual al industriei aeronautice engleze și două plus gros avionuri utilizate în prezent în Australie.
Appareil conseillé: Le trimoteur Hercules De Havilland DH66 Hercules a fost utilizat de această companie. Se poate alege pagina Handley W8b din aceeași epocă, telechargeable pentru FS 2004 și FS X pe fișierul FlightSim.com: hpw8bv1.zip. Ceci étant posé un bimoteur de turism actuel este învisageable.
GPS recomandat în completarea navigației VOR/DME & ADF/NDB, precum și repérages des coordonnées latitudes & longitudes sur la carte du simulateur.
AUSTRALIE MERIDIONALE
Adélaïde (Parafield YPPF) /294mn/ Ceduna YCDU /297mn
AUSTRALIE OCCIDENTAL
Forrest YFRT /343mn/ Kalgoorlie-Boulder YPKG /296mn/ Perth (Jandakot YPJT) /207mn/ Geraldton YGEL /241 mn/ Carnarvon YCAR /209mn/ Onslow YOLW /126mn/ Roebourne coordona : 20 46 01 117 08 ) /34mn/ Port Headland (Port Headland Intl YPPD) /87mn/ Broome (Broome Intl YBRM) /251mn/ Derby YDBY
Michel Lagneau drepturile de autor 2021
fundație
În 1921, premierul contract de courrier aéropostal du Commonwealth a fost concédé à cette compagnie incluant le transport du courrier, de passagers et de marchandises vers les principaux ports de la côte nord-ouest. În iunie 1929 le service postal et passagers Est Ouest suivit. L'administration centrale de ces services se situează în Perth, ville par ailleurs terminus Sud de la ligne Nord-Ouest și terminus Ouest de la ligne Ouest Est. Derby et Adélaïde restant pour leur part et respectivement les terminus Nord et Est. Les escales plus ou moins importantes corespondent à des zones de pâturage d'élevage et de tissage ainsi que des sites miniers et autres industries. Compania West Australian Airways Ltd este constantă dezvoltată în punctul de propunere în ziua în care serviciul aerian este mai lung de l'hémisphère sud. Hormis les voyageurs et leurs bagages, la ligne Ouest Est a en charge le courrier royal (1). La durata călătoriei între Perth și Adélaïde précédemment de trei zile, este acum redusă într-un pic plus o zi. Ajuté au service régulier entre Perth și Adélaïde, ainsi qu'entre Perth et Derby, des vols à la carte sunt posibile vers d'autres regions du Commonwealth, atunci când des terrains d'atterrissage adéquats are presents. Cela este couramment used par des agences de voyage à destination de lieux de villégiature touristique, trajets effects rapidement et dans un maximum de confort. Des milliers de passagers témoignent de façon de plus en plus elogieuse de leurs expériences du transport aérien, insistant sur le confort et la fiabilité. A la fin juin 1929 1 214 000 miles nautiques ont été parcourus.
(1) post britanic
Descrierea liniilor
Perth → Adélaïde
Cette ligne présente des paysages extrem de variate, zone de cultură și deșertice alterne à perte de vue. Suite à son décollage de Perth, l'avion assurant la ligne Ouest Est survole 200 miles nautiques de blé suivi de zones nouvellement urbanisées ainsi que d'autres restées vierges. Bientôt Kalgoorlie est en vue. Après déjeuner on repart, paysages boisés, de lacs et de pâturages se succedent. A présent la plaine de Nullabor s'étend sous nos yeux jusqu'à l'horizon. Une fois à Forrest les passagers s'installent comfortment pour la noapte într-un hotel digne d'une grande cité et pourvu de tous les conforts modernes. Le matin suivant, în drum pour Adélaïde. Deux heures de vol plus tard la splendide bande cotière apare, l'avion passe ensuite la pointe de la Grande Baie Australienne, on voit des moutons évoluant rapidement au sol puis les champs de blé à l'ouest de Ceduna où l'on fait une pauză de curte. Rafraichissements și ravitaillement en carburant sunt au program avant de reprendre l'air. L'étape final survole de belles baies et anses maritimes, plaines cultivées, collines parsemées de petites zones boisées. Tout schimbare cu Golful de Spencer și vârful Golfului St Vincent. Le dernier tronçon couvre la péninsule de York et Adélaïde est în vue după 27 de ore d'un vol rapide realizat în toute sécurité. Distanța totală este de 1450 mile nautice les etape acoperite 350 mile nautice à la excepția de Kalgoorlie Forrest: 400 mile nautice. (2)
(2) Sous Flight Simulator la distance à vol d'oiseau est de 343mn.
Perth → Derby
La ligne Nord Ouest propune o varietate mare de peisaje. Une fois partis de Perth, o zonă de cultură lungă de 350 mile nautiques s'étend devant nous. La coasta este atinsă la Hamelin Pool localitatea situată într-o vastă regiune de evaziune de mouton. La vue des eaux multicolores bordant cette ville restera dans les mémoires de ceux qui ont pu la contempler. După Carnarvon la ligne revient vers l'intérieur des terres sur 50 miles nautiques pour rejoindre la côte à Onslow, pe lung celle-ci până la Broome. Pâturages et zones minières couvre la majorité du trajet entre les districts de Roebourne și Port Hedland. L'or, l'argent, le tantale, le cuivre, l'amiante ainsi que l'émeraude sont extraits de cette région. Linia continuă să urmezi pe coasta mai multor centaine de mile nautice cu râuri mari care se jetează în oceanul cu intervale regulate. 90 mile nautiques de plages s'étendent sous l'avion accompagnés de splendides baies. Après avoir atteint Broome et ses nombreuses flottes de pêcheurs de perles (plus de 75% de la production mondiale de nacre mondiale s'effectue ici). Les derniers 110 miles nautiques consistent essentiellement de plaines. Plus au nord on peut apercevoir la rivière Fitzroy entourée de larges vasières et terres de Marais. Le terminus de cette ligne este à Derby, l'avion se pose à un jet de pierre du bureau de poste. 1500 miles nautiques de Perth et ce trajet hebdomadaire est accompli en deux jours et demi là où il nécessite plusieurs jours avec d'autres modes de transport.
La poste aeriene
Atunci când la linia aéropostală Perth-Derby începea sacuri poștale nu au fost pline la bord. Mais progressivement le content augmente jusqu'à atteindre fin 1923 10 000 lettres par mois. En décembre 1924 : 15 000 et 22 000 astăzi. Au cours du mois de juin 1929 lors de l'ouverture de la ligne Perth Adélaïde près de trois tonnes de courrier furent transportées sur ce trajet. En 1928 au cours de 953 vol. 254 255 lettres furent acheminées sur une distance de 153 501 miles nautiques. Ceci inclut des correspondances du monde entier. Etant dat le gain de temps et la regularité du service, environ 40% du courrier vers et en provenance du Nord-Ouest transite à présent via la poste aérienne. Chaque scrisoare trebuie să poarte mențiunea «Poșta aeriană» și să vă plătească o sumă suplimentară de 4 pence.
Securitate și confort
Punctele forte ale companiei West Australian Airways Ltd au fost în continuare la siguranța și confortul combinate la postele aeriene. En vol et au sol tout est fait pour le confort des passagers. Ceux-ci empruntant pour la première fois nos lignes sont frappés par le niveau inhabituel de confort luxueux. Les fauteuils rembourrés sont disposés de telle façon pentru a da fiecăruia un large champ de vision. L'accueil au sol va de pair sur la ligne Est Ouest, un hotel à mi-chemin a fost construit în mediu de nulle part pour l'hébergement nocturne. Tout este prevăzut în termeni de restaurare și băuturi, iluminare electrică și confort ultimul cri. Une salle de bridge attend les voyageurs ne désirant pas se coucher tôt ainsi qu'un court de tennis pour profiter des dernières lueurs du jour après l'atterrissage. L'approvisionnement en légumes frais, lait et crème s'avere constant pour l'agrément des voyageurs au cœur de la plaine aride de Nullabor.
L'organisation au sol
Majoritatea genilor nu trec conștiința că buna funcționare a unei linii aeriene depinde de 90% din organizarea solului. Afin que les horaires doivent respectés comme dans tout autre transport public și care les conditions de sécurité et confort sunt strictement observate l'organisation au sol a été particulièrement studiate. Celle-ci est à l'avion ce la voie ferrée este au train et de bonnes routes à l'automobile. Pentru exemplu, înainte de a linia Est Ouest nu este operațional, atunci când alegeți soigneusement la ruta, urmați astfel că amplasarea aerodromurilor în care se face escale. Tout a fost prevăzut pe un loc pentru întreținerea motoarelor (carburant, lubrifiant) și alte lucruri în lung parcurs. On a tenu compte des demandes des voyageurs et des avis du personnel de la compagnie. Ajouté à cela le parcours est jalonné à intervalles réguliers de terrain de secours pour d'éventuels atterrissages d'urgence, chacun de ces endroits est équipé d'un manche à air et d'approvisionnement (carburant, lubrifiant). Ils sont situés à 30 minutes de vol l'un de l'autre.
Balisaj, carburant etc.
Iluminarea a fost în mod deosebit luminată pe mai multe aerodromuri și surse de iluminare luminoase a fost în loc în sol, pe tot parcursul lungi, în cazul eventualelor volsuri în mormântul zilei. A chaque atterrissage une équipe technique este prezentată pentru a verifica că tot este în ordinea avionului. Compania Vacuum Oil Pty. Ltd. se ocupă de transportul de carburant și de lubrifierea motoarelor. Rezervoarele de carburanți sunt alimentate sub presiune, au ritmul de 100 galoni de esență.
Comparaison cu alte servicii aeriene à l'străin
En comparant avec les lignes aériennes étrangères, on constate que l'aviation civile australienne este în niciun caz în retard s'agissant des avions and des infrastructures attenantes. Le service postale Est Ouest este asigurat de trimotorii De Havilland DH 66 Hercule équipé individuelle de trei motoare Bristol Jupiter de 450 chevaux chacun. Ils sont pareillement used sur le last tronçon de la ligne Londres Karachi longue de 5000 miles nautiques. „Orașul Adelaide” și „Orașul Perth” constituie fleuronul actual al industriei aeronautice engleze și două plus gros avionuri utilizate în prezent în Australie.
Appareil conseillé: Le trimoteur Hercules De Havilland DH66 Hercules a fost utilizat de această companie. Se poate alege pagina Handley W8b din aceeași epocă, telechargeable pentru FS 2004 și FS X pe fișierul FlightSim.com: hpw8bv1.zip. Ceci étant posé un bimoteur de turism actuel este învisageable.
GPS recomandat în completarea navigației VOR/DME & ADF/NDB, precum și repérages des coordonnées latitudes & longitudes sur la carte du simulateur.
AUSTRALIE MERIDIONALE
Adélaïde (Parafield YPPF) /294mn/ Ceduna YCDU /297mn
AUSTRALIE OCCIDENTAL
Forrest YFRT /343mn/ Kalgoorlie-Boulder YPKG /296mn/ Perth (Jandakot YPJT) /207mn/ Geraldton YGEL /241 mn/ Carnarvon YCAR /209mn/ Onslow YOLW /126mn/ Roebourne coordona : 20 46 01 117 08 ) /34mn/ Port Headland (Port Headland Intl YPPD) /87mn/ Broome (Broome Intl YBRM) /251mn/ Derby YDBY
Michel Lagneau drepturile de autor 2021